- Daniel" is the first single from Bat for Lashes' second album Two Suns. It is her best selling single to date, selling over 46,000 copies worldwide. The song was announced as the lead single from Two Suns in January 2009, then released as a digital download single on 1 March 2009, and as a 7" vinyl single on 6 April 2009. The track was written by Natasha Khan and produced by David Kosten, as with all tracks on the album. Ira Wolf Tuton fromYeasayer provided the bass lines for the song and Khan did the rest of the instrumentation herself.Khan said in an interview with The Sunnewspaper that "Daniel" is based on a fictional character that she fell in love with as a teenager. The single's cover features Khan with an image of the character Daniel LaRusso, from the film The Karate Kid, painted on her back. A character much like LaRusso also features at the end of the music video which goes with the song. The B-side of the 7" is a cover version of a 1980 single by The Cure.
Bat for Lashes song Daniel in SpanishArtist: Bat for Lashes
Album: Two Suns
Song: Daniel
Translate : English to Spanish
Bat for Lashes's song Daniel Daniel in Spanish | English to Spanish Translation |
Daniel, when I first saw you I knew that you had a flame in your heart And under wild blue skies Marble movie skies I found a home in your eyes We'll never be apart Daniel, cuando por primera vez te vi Ya sabía que tenías una llama/chispa en tu corazón Y bajo el cielo azul Cielo de mármol de película Encontré un hogar en tus ojos Nunca nos separarán |
And when the fires came The smell of cinders and rain Perfumed almost everything We laughed and laughed and laughed Y al llegar el fuego El olor a ceniza y a lluvia Perfumaron casi todo (Nos) reímos y reímos y reímos |
And in the golden blue Car you took me to The darkest place you knew And set fire to my heart Y en el coche azul de oro Tú me llevaste al lugar más oscuro que conocías Y encendiste una llama/chispa en mi corazón |
When I run in the dark, Daniel To a place that's vast, Daniel Under a sheet of rain in my heart, Daniel I dream of home Cuando correo en la oscuridad, Daniel A un lugar amplio, Daniel Sobre una capa de lluvia en mi corazón, Daniel Sueño con hogar |
But in a goodbye bed With my arms around your neck Into our mouths the tears crept Just kids in the eye of the storm Pero en mi cama del adiós Abrazando tu cuello Las lágrimas en nuestras bocas se arrastraron/deslizaron Sólo éramos niños en el ojo de la tormenta |
And as my house spun round My dreams pulled me from the ground Forever to search for the flame For home again For home again Y mientras recorrió *mi corazón Mis sueños me sacaron de la tierra Para siempre por la búsqueda de una llama Por hogar de nuevo Por hogar de nuevo |
When I run in the dark, Daniel Into a place that's vast, Daniel Under a sheet of rain in my heart, Daniel I dream of home Cuando correo en la oscuridad, Daniel A un lugar amplio, Daniel Sobre una capa de lluvia en mi corazón, Daniel Sueño con hogar |
When I run in the dark, Daniel Into a place that's vast, Daniel Under a sheet of rain in my heart, Daniel I dream of home Cuando correo en la oscuridad, Daniel A un lugar amplio, Daniel Sobre una capa de lluvia en mi corazón, Daniel Sueño con hogar |
Image source : amazon, wiki, youtube